Tras meses de espera debido a los rifirrafes regulatorios por la Ley de Mercados Digitales (DMA), Apple ha cumplido su promesa y por fin despliega en Europa la función de traducción en vivo a través de los AirPods. Esta característica, que ya disfrutaban en otras regiones desde el lanzamiento de iOS 26, ha superado las barreras burocráticas y ya es una realidad para nosotros.
¿Cómo funciona Live Translation?
Es magia pura para tus oídos. Una vez actualizado tu iPhone a iOS 26.2, sigue estos pasos:
- Conecta tus AirPods compatibles.
- Abre la app nativa Traducir.
- Entra en la sección «En tiempo real».
¡Y listo! El software se encargará de traducir en directo cuando mantengas una conversación con alguien que hable en otro idioma. El volumen de la conversación original bajará automáticamente y escucharás la versión traducida al instante directamente en tus AirPods.
Requisitos importantes
- Debes tener descargados los paquetes de idiomas que quieras traducir.
- No todos los AirPods son compatibles. Necesitas un modelo con chip H2 y cancelación activa del ruido (ANC). Los agraciados son:
- AirPods Pro 3
- AirPods Pro 2
- AirPods 4 con ANC
Más allá de la traducción: novedades y seguridad
iOS 26.2 no es solo traducción. Trae un buen puñado de mejoras menores pero útiles:
- Cambiar la opacidad del reloj en la pantalla de bloqueo.
- Mejoras en apps como Apple Music, Podcasts y Apple Games.
- Opción de establecer alarmas para los recordatorios.
Pero donde la actualización se pone seria es en la seguridad. iOS 26.2 resuelve más de 20 vulnerabilidades, algunas de ellas bastante graves y explotadas activamente en versiones anteriores, como un fallo en WebKit que permitía la ejecución remota de código.
La recomendación del Gurú: No lo dudes ni un segundo. Actualiza tu iPhone a iOS 26.2 ya mismo. No solo para disfrutar de la fantástica traducción en tiempo real si tienes los AirPods adecuados, sino, sobre todo, para proteger tu dispositivo con los últimos parches de seguridad. Ve a Ajustes > General > Actualización de software y dale caña, pero no olvides hacer una copia de seguridad antes y tener el cargador a mano.
¡Te leemos en los comentarios! Y no te olvides de seguir a Gurú Tecno en YouTube, Instagram y Facebook.